Related Posts with Thumbnails
No todo lo que escribo da como resultado una realización, resulta más una tentativa. Lo que también es un placer. Pues no todo quiero abarcar. A veces quiero sólo tocar. Después lo que toco a veces florece y los otros pueden tomarlo con las dos manos.
Clarice Lispector

La saudade de los objetos

Y abrís un cajón y encontrás un envoltorio de chocolate. Entonces, no es un envoltorio es un “cómo comiste ese chocolate”, es un “con quién” que adjunta toda un escena.
Un anillo encontrado al azar puede ser las palabras que el otro dijo al regalártelo y hasta puede ser tu risa.

Una lapicera, aún sin escribir, puede atestiguar dentro de sí, un mundo silencioso de momentos compartidos.
Tomando un libro se te cae una carta, que llevaba años escondida y leés palabras de un amor que ya no es y sin embargo vuelve a ser, de alguna manera, mientras la leés.
Así los objetos no son objetos, y los regalos con el tiempo se transforman en otra cosa.

Releí un cuento de Cortázar: "Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj"

“Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire. No te dan solamente el reloj, que los cumplas muy felices y esperamos que te dure porque es de buena marca, suizo con áncora de rubíes; no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la muñeca y pasearás contigo. Te regalan -no lo saben, lo terrible es que no lo saben-, te regalan un nuevo pedazo frágil y precario de ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de tu muñeca. Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días, la obligación de darle cuerda para que siga siendo un reloj; te regalan la obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la tendencia de comparar tu reloj con los demás relojes. No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del reloj.”

Y así pasa con las cuadras que caminaste de la mano, con esa pintura, con esa película, con todo lo que enmarcó el encuentro de esa persona.

La palabra “saudade” significa algo así como recordar con nostalgia añorando. No con tristeza.
Saudade, es eso que se siente cuando recordás, por ejemplo, un perfume de tu infancia.

Hoy desperté con saudade de letras, con saudade de ternura y aunque sé perfectamente que una canción puede ser un candado o “un pequeño infierno florido”; esta vez me la envuelvo en papel de regalo para mí... O quizás se la regalo a él, a ese ser que todavía, no se cruzó en mi camino.

A ver si así, la saudade de amor se me sale del cuerpo aunque más no sea, un ratito.

28 comentarios:

"Agarrarse el dedo con una puerta duele.
Golpearse la cara contra el piso, duele.
Torcerse el tobillo, duele.
Una bofetada, un puntapié, duelen.
Duele golpearse la cabeza con el borde de la mesa,
duele morderse la lengua, una carie y piedras en los riñones también duelen.

Pero lo que más duele es la saudade.
Saudade de un hermano que vive lejos.
Saudade de una cascada de la infancia.
Saudade del gusto de una fruta que no se encuentra más.
Saudade del papá que murió, del amigo imaginario que nunca existió...
......................................................................................"


(Miguel Falabella)

Saludos

y eso explica por qué defender con lágrimas en los ojos a ese papelucho de tita que nuestras amigas insisten en que tiremos

Pero que cierto es lo que ud., dice, querida. Yo aun, poseo entre mis objetos mas preciados, un corpiño de Isabel "Coca" Sarli, que tuvo el "descuido" de olvidar cierta vez en cierto lugar con cierto hombre que tuvo la certeza de guardar entre sus objetos mas preciados, aquel corpiño de medidas sobrehumanas. Le cuento una intimidad, hasta hoy, suelo olfatearlo y una sublevacion de sentidos vienen a mi, lo que no se si vienen en son de paz, o todo lo contrario.
Y otro objeto de infinito valor es una grabadora. Una AEG Telefunken y Farben, con la cual deje plasmado para la eternidad la voz de mi gran amigo y arqueologo, el aleman Helmuth Bossert, quien descubriria en 1945 la ciudad de Karatepe.
Y quien sino un arqueologo para hablarnos del sobre-valor de los objetos.
(desgrabo un extracto de aquella noche en Paris de 1941)

Bossert: "La importancia no esta en el objeto, sino, en la necesidad de transmitir un sentimiento elevado, que ejerza sobre la materia una simbologia tal, que todo recuerdo quede impregnado, perpetuado, tatuado en el objeto mismo. El valor, es la necesidad de darle vida, con el recuerdo, a toda materia inanimada, no para transcender el objeto, sino, el instante. Eternizar el momento".

Demas esta decir que el grado de alcohol en su sangre era considerablemente elevado. Pero, que se le puede decir a un tipo que descubriria una ciudad??!?!....

Como siempre, lo suyo, transciende las fronteras de las bellas creaciones.

Suyo.

Eusebio Obdulio Mirondo
(Urbanista de pueblos nomades)

Es interesante ver que "saudade" es una palabra muy usada en Brasil, país donde la gente es mucho más alegre y menos enroscada que aquí, donde no tenemos aún una traducción para esa palabra que sería algo así como extrañar pero sin melancolía.
Sería buenísimo tener la versión argentina de este término.
Ante su falta, la usamos de prestado :-)

Justo estaba pensando en esa palabra argenta como sinònimo de saudade y me parece que tal vez añoralgia pueda ser casi la adecuada,no??

P.D.:El otro dìa,mientras me llevaba de "cierto lugar" algo como souvenir anque objeto de remember,me sorprendì preguntàndome si de algùn modo no estarìa alimentando un futuro olvido imposible (?) de esos que de tan reincidentes pasa a ser tortuoso... ¬¬?

BESICOS

Cuanto puede resumir una palabra como esta, cuantos sentidos y a cuantas sensaciones podemos aplicarlas. Lo cierto es que en cada momento en la cual la podemos hacer acoplar nos regala una bella sensación.
Mi saudade, lo reservo para aquel puesto de trabajo que intervino en mis amoríos.
Saudade de puesto de trabajo.
Un cordial saludo.

quizá esté extremadamente sensible -o lo mejor, y que ciertamente creo que es lo que sucedió- tus palabras derraparon tan exactas en mi epicentro que no pudieron más que derribar esas barreras, tan juntitas tan quien sabe, para descubrirme sensiblemente influenciada, develada en ellas...
(confieso, comparto tanto lo que dices, que el como lo dices, humedeció mi mirada, pero también me me hicieron sonreír, compartir el deseo)
besos Tuky!

me viene instrucciones para llorar...Duración media del llanto, tres minutos je!
muy bueno tuky
efa

Tengo la saudade como una tenia, andará por algún lugar de mi organismo. A veces en reposo, a veces vigilante. Cuando quiere llamar mi atención, orina a través de mis ojos.

Un recuerdo nunca traiciona. Me lo dijo alguien que era como yo a los 16 años. Alguien que sigue teniendo 16. A veces soy yo quien la traiciono a ella.

Abrazos en el charco

Preciosa canción.

Con ese cuento de Julio yo explicaba por qué dejé de usar reloj :)

Las cosas siempre son otra cosa además de lo que son. Y esa saudade siempre es melancólica alegría (aún cuando el recuerdo que encierre tenga que ver con un tiempo feroz, porque también ese tiempo me trajo hasta acá).

Es un texto bellísimo y encima me pone contra las cuerdas porque soy un poco fana de Cortázar. Un verdadero placer leerlo, me pareció excelente y poético, tierno sin necesidad de caer en el lugar común. Un verdadero regalo para nosotros tus lectores. Besos con reverencia.

Es muy cierto, depositamos en los objetos cosas que no tienen que ver con ellos, les damos así un plus de significación que nos toca en lo emocional.
El cuento de Cortázar lo leí en un momento muy especial de mi vida, y tiene también el agregado de una significación especial, gracias por traerlo.
Un beso.

En el alma de las cosas está la memoria, y la nostalgia. Son la ocasión de la evocación: nos llaman, y nos llevan. Somos a su través.
Saudade es una de las palabras mágicas.

Es encantador y está muy bien dicho todo lo que dices, apoyarte en Cortazar - siempre magistral -, un acierto.

Felipe
No puedo explicarle mi agradecimiento por este regalo de poema que me ha hecho.
Gracias, Gracias, Gracias

El alter ego de Mabel
zatamente. eso, lo explica

Eusebio
Bossert y yo nos entenderíamos perfectamente… con o sin alcohol en la sangre.

Saludos y bese por mi el corpiño de la Coca Sarli

La lectora
Esa era la palabra que no me salía!!! “extrañar pero sin melancolía”
Definitivamente sería buenísimo tener la versión argentina de ese término.
Aunque ahora que lo pienso, me gusta esa pluralidad de definiciones que la vuelven (al menos para mi) tan bella

Un abrazo y gracias por leerme.

Gabu
“añoralgia”… mmm no sé….
pero sí se que me encantan esas cejas en tus comentarios (¬ ¬) siempre me hacen reír.
Besicos

Adrián
Que bello saber que mis palabras te dieron una saudade, ojalá que no sea una saudade triste.
Saludos y gracias por leerme.

Trenaluna
¿Qué decirte? es un honor que mis palabras puedan llegarte y humedecerte la mirada pero también te den ganas de sonreír.
Besos!!

Efa
Definitivamente!! “duración media del llanto, tres minutos”
Gracias por estar aquí, en el bar
Besos

Larisa
Bienvenida al bar. Jamás hubiera pensado en la saudade como una tenia.
“Un recuerdo nunca traiciona”… me dejaste pensando con mi tenia orinando en los ojos.

Abrazos de mar

Alex
Hace años que no uso reloj :)
es cierto es como eso que dice “lo que el árbol tiene de florido vive de lo que tiene sepultado”
Besitos

Javier
Lo confieso. Fue usted el que desencadenó este texto. Bastó su comentario en el post anterior para traerme a Cortázar y apoyarme en él.
Su comentario fue el que me dio ganas de que fuera Julio quien acune mis palabras.
Si éste texto es para usted un regalo, regalo de inspiración fue su comentario.
Besos de reverencia.

Epístola Gutierrez
Sí, definitivamente le damos un plus a determinados objetos, el tema es que una vez que se los dimos… ¿puede sacarse ese plus de alguna manera? aún tirándolos, creo que sería imposible.
Besos

Menosquemarx
“En el alma de las cosas está la memoria, y la nostalgia” que bellas esas palabras.

Besos de saudade con magia

Juan Jes
Bienvenido al bar.
Si pudiera volver el tiempo atrás y hacer magia, me gustaría pararme frente a Cortázar y sin decir nada... sólo abrazarlo.

Saludos

Publicar un comentario

Gracias por leerme y el honor que sentiré al leer tu comentario. Para quien escribe, los comentarios son el alimento que me da ganas de seguir. Si no contesto no es por falta de respeto, es que a veces falta el tiempo y otras (muchas veces), los comentarios por sí solos, forman un post que amerita mi silencio atento.
Sí, todos los leo. Así que: ¡Gracias por estar ahí!
Como siempre:
Este bar se reserva el derecho de admisión.
Si se porta bien la casa invita, si se porta mal paga el Happy hour

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Real Time Web Analytics