Sísifo ya no está solo

“Si duele, vuelve a dar”

Ursula K. Le Guin

Dicen que Sísifo engañó a los Dioses y que fue condenado a elevar una roca a lo alto de una montaña para que cuando estuviera por alcanzar la cima, la roca resbalase entre sus manos y rodase cuesta abajo.
Era éste el motivo por el cual Sísifo, una y otra vez, debería empezar el trabajo; ese, era su castigo.
Y yo aquí, pienso: “pobre Sísifo, alto precio llegar a la cumbre para que la roca caiga... alto precio no lograr jamás, su meta...”
Entonces cierro los ojos y se me ocurre ver a Sísifo.
Harapiento, empuja una roca por la ladera de la montaña. Sus piernas parecen cansadas y hace breves pausas en la marcha, para respirar en medio del infierno.
Sísifo da un paso y otro más.
El alma se me llena de pesadumbre.
Pesan mis propias piernas, de sólo mirarlo.
El viejo Sísifo está a punto de llegar a la cima.
Mis ojos se me vuelven alegres "¡lo logró! ¡lo logró!". Entonces, lo inevitable.
La roca toma carrera y a toda velocidad, deshace el camino andado.
¿Cómo se llama ésto que siento al ver un rodar, después de tanto esfuerzo?
Los ojos de Sísifo me miran desde la altura.
Me dan ganas de correr a abrazarlo, de decirle: "yo te ayudo".
Pero entonces, él mismo imita a la roca y desanda el trayecto que, con sus pies descalzos, había recorrido.
Detrás de la misma roca, que ahora siento más pesada, vuelve sus ojos hacia mí y sonríe.
Entonces lo veo claro.
Él, no está condenado a una tarea que fracasa.
Él confía en que el fin de su tarea no es que la roca se quede quieta en la cima sino, que alguien vea que él, confía en algo puro y cierto.
Es cierto y puro lo que lo hace seguir intentando, una y otra vez, elevar esa roca.

Cierro los ojos, y me comprimo en la pintura de Tiziano.

Transformo mi existencia en una montaña... una montaña, al lado de la de Sísifo.
Ambos tenemos una tarea: no se trata de empujar cada uno una roca hasta la cima sino, de no perder la esperanza... no perder la esperanza.

Texto en: arte, Cuentos